Zen versus Ch'an

I have known a number of Zen teachers/authors who claim that there is a difference between Chinese Ch’an and Japanese Zen, and say that the two are not the same. Is this because one person says “to-may-to” and the other “to-ma-to” or are Zen and Chan actually different?